Арабоязычные рукописи учёных казахской степи в библиотеке лейденского университета: инвентаризация и исследование трудов аль-Иткани

Аннотация

В статье рассматриваются рукописные экземпляры арабоязычных трудов учёных, связанных с Казахской степью, которые хранятся в рукописных фондах библиотеки Лейденского университета. Обозначение «учёные Казахской степи» не предполагает ретроспективного приписывания им современной национальной идентичности; напротив, оно относится к важной составляющей региональной интеллектуальной истории Центральной Азии и Степи и отражает историческую, культурную и географическую преемственность, унаследованную современным Казахстаном.
Цель исследования — определить роль и особое значение библиотеки Лейденского университета в сохранении и передаче научного и культурного наследия этих учёных. Рукописи были выявлены посредством комплексного изучения каталогов и их проверки de visu. Поиск в электронном каталоге осуществлялся примерно по 30–40 нисбам в различных орфографических вариантах на арабском и латинском письме. Данная процедура позволила дополнить кодикологическое описание каждой рукописи и предложить исправления выявленных расхождений в каталожных записях.
Кроме того, была проведена обширная текстологическая проверка автографических рукописей Кавам ад-Дина аль-Иткани. Результаты исследования показывают, что научное наследие деятелей, связанных с Казахской степью, внесло вклад в раннее развитие исламоведения и востоковедения в Европе и свидетельствует о существовании особой научной среды в рамках исламской цивилизации, в которой создавались труды по лингвистике, теории музыки, политической мысли, философии, фикху и акиде.
Ключевые слова: учёные Казахской степи, арабоязычные рукописи, библиотека Лейденского университета, культура, научное наследие.